苏州话上海话中的“十三点”起源
其实不止是苏州话,上海话,整个吴语区都有“十三点”这个词汇。有其他地方的朋友不了解“十三点”是什么意思。委婉点的说法就是做事说话相对另类,形容头脑不太灵活的样子。
那么“十三点”一词的起源又来自于哪里?
第一种说法,和过去的自鸣钟有关。自鸣钟一点的时候敲一下,直到十二点的时候敲十二下,但是下午一点的时候不会敲十三下。如果敲十三下,那就是钟出了毛病,坏掉了。
第二种说法,和汉字“痴”字有关。痴的笔画数目正好是十三笔。
第三种说法,出自《梁山伯与祝英台》。梁山伯,在沪语中的发音就是两三八。2+3+8=13。梁山伯有个书童叫“四九”。4+9=13。梁山伯和四九这对活宝,居然看不出来祝英台是女儿身。因此被人觉得这两个钢铁直男是不解风情,不知道姑娘家的心思。有一种说法这两人是十三点的鼻祖。
第四种说法,和骰子有关。单个骰子最大点数为6,两个骰子最大点数就是12。如果出了十三点,那就是不正常。
十三点是什么意思?
十三点的意思是方言。指不明事理,傻里傻气的人。
十三点,汉语词语,拼音shí sān diǎn,注音ㄕˊㄙㄢㄉ一ㄢˇ。
说法来源:
“十三点”来源于赌具牌九中的“幺五”、“幺六”两张牌。这两张牌都是“短对”,碰在一起不配对,暗指人的言行“不对”。六和七加起来是十三,还可成为一句歇后语,如“他这个人有点幺五么六”,故意把“十三点”这个不入耳的话“歇”去。
出处
梁山伯为了振兴门风,告别母亲大人去念书了,他有一个书童,叫四九;祝英台为了不和马文才结婚,女扮男装,深造追寻真爱去了。她也有个书童,叫吟心(同样女扮男装)。
在很机缘巧合的情况下,祝英台遇见了梁山伯。她被山伯的文采风度所打动,很想委身下嫁于他。于是总是在旁敲侧击,好让梁山伯明白自己的心思。谁料想那梁山伯仿佛一个榆木脑袋,他始终不明白英台对他的感情。
而两位书童:四九和吟心之间也产生了很暧昧的情愫。与主子相同,同样是一出“凤求凰”。四九与主子一样,总是一副不明就理的样子。
梁山伯主仆俩的迟钝,让祝英台主仆俩很伤心。在上海话中,“梁山伯”的发音基本上就是238,加起来就是13,书童“四九”,加起来也是13。为了纪念这两个反映迟钝,不懂风月的男人。后世就将脑筋迟钝,缺弦的人称为“十三点”。
网络热梗