您好,今天帅帅来为大家解答以上的问题。掂过碌蔗粤语怎么翻译，掂过碌蔗相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、掂过碌蔗的来源是“甘蔗”。
2、“掂当碌蔗”字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。
3、“掂”是直的意思，“碌”是一条的意思。
4、每逢过年前夕，广东的一些鲜花市集或街口花档，总会见到高高竖立的甘蔗，人们把甘蔗买回家后，摆放在大厅，祈求来年“由头甜到尾”，顺风顺水。
5、扩展资料：粤语：“掂过碌蔗”意思是非常稳妥，肯定没有问题。
6、掂，是现在人说的：“搞定”的意思，粤人问行不行，好没好，妥不妥，叫做：“掂唔掂”，而“掂”字的发音接近“甜”，此处借甜字的发音，将原来回答“甘蔗甜不甜”转意为“比甘蔗还甜”再引申出很掂，比甘蔗更甜（掂）的意思。
7、粤语的”碌“是对辊、棍、棒、柱体等物件的量词，“一碌”相当于“一根”“一支”。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
本站无法对海量内容真伪性鉴别，请勿相信本站任何号码，邮件，站外网址等信息，如有需要，请自行甄别。版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至net@163.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
