运气命运的英文(单词风暴之serendipity(缘分天注定))

来源头条作者:不服老的老程

by 吴瑶

单词风暴之serendipity(缘分天注定)

同学们好,今天我们来看看\”serendipity\”这个单词。

Definition: the faculty or phenomenon of finding valuable or agreeable things not sought for also : an instance of this

这个单词指的是意外发现珍奇事物的本领。

这个词是由一位英国诗人Horace Walpole所造,他在1754年写给朋友的一封信中说到”serendipity”这个词的创造灵感来自于神话故事\”The Three Princes of Serendip\” 。故事讲述了三个波斯王子出航去Serendip岛发财致富,Serendip就是世界三大产茶国之一的斯里兰卡。然后王子们一路上意外发现了很多他们并没有去寻求但很珍贵的东西。于是就创造了serendipity一词,用来指三个王子具有“意外发现有价值物品的本领”。

Horace Walpole

Walpole从未用过这个词作形容词。但是有一次一位作者在书中偶然写错了这个词,写成了”serendipitous”。之后这件事成为解释serendipity的例子。

在20世纪上映了一部爱情电影《Serendipity》,中文译名《缘分天注定》。电影讲述讲述的是故事中的男女主角在一次偶然的夜晚相遇,坠入爱河,漫步了一整夜。黎明到来时,男主本想交换号码,女主提出缘分由天定。便将写有男子的联系方式的五美元纸币到商店买了口香糖,将写有自己联系方式的旧书就地卖给旧书商。十年间两人并无交集,男主想起十年前的事情也不免有些伤感。于是他决定做出最后一次的努力,寻找那本写着女主电话的书。几经周折,奇迹居然发生了。偶然的邂逅,美好的夜晚,一切都是那么不期而遇。

“luck”相对而言意义更加广泛,其含义有:a force that brings good fortune or adversity, success, the events or circumstances that operate for or against an individual. 相信同学们通过英文解释会发现运气时好时坏。然而“serendipity”相对更狭义:是指不曾刻意找寻却意外发现的美好事物。

往期单词风暴

单词风暴开篇语—一场单词文化之旅

单词风暴之docile—听话的乖宝宝

单词风暴之tantalize—就是挑逗你

单词风暴之compliment(夸人不花钱)

本站无法对海量内容真伪性鉴别,请勿相信本站任何号码,邮件,站外网址等信息,如有需要,请自行甄别。版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至net@163.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2023年2月6日 下午1:01
下一篇 2023年2月6日 下午1:04

相关推荐

发表回复

登录后才能评论